A niche academic team at quant hedge fund AQR is now trading on prediction markets